Foscolo non ce la contava giusta. Ricordate il sonetto «Alla sera»? «Forse perché della fatal quiete tu sei l’immago, a me sì cara vieni, o sera, ecc ecc», traduzione dal foscolese, «cara sera, mi piaci perché mi ricordi la morte, mi fai pensare al nulla