Quand ch’andéva a scòla,
avéva al schèrpi d’sòla,
sla tmaja in pèla ad vidèl,
un gran lós per un burdèl.
La mi ma’ lai fèva mèt,
tal punti e i tac di fèrèt,
perché lin si strusiès,
quand ch’a fèva e’ strès.
Mo i fèrèt i déva góst,
jéra mès tè punt gióst,
per fè al lòzli sór e’ grès,
se résce ad lugrès.
E al sòli lis n’andèva,
in pòc tèimp lis sbušèva,
e per l’arsuladùra,
u jéra la bastunadùra.
E’ calzulèr ui lavurèva,
finché ugl’jarnuvèva,
a gl’javniva cume nòvi,
cmè an lì avès maj dròvi.
La mi ma’ lam géva šmèt,
sinà at schèrp si zuclèt,
ènca té t’e da imparè,
che còsta fèli arsulè.
Pòri léa se l’avdès
al schèrpi ch’ i vend ades
pèla e sòla agl’j’è sparì,
gäma e plastica ti pì.
I calzulèr j’à cius butèga,
cumdè al schèrpi òz un pèga,
lis cambia ogni du stmèni,
e lis bota via incóra sèni.
Ivano Aurelio Muratori
LE SCARPE COI FERRETTI
Quando andavo a scuola,/ avevo le scarpe di suola,/ con la tomaia in pelle di vitello,/ un gran lusso per un bambino.
Mia mamma ci faceva mettere,/ sulle punte e nei tacchi dei ferretti,/ perché non si consumassero,/ quando facevo lo striscio.
Ma i ferretti davano gusto,/ erano messi nel punto giusto,/ per fare le lucciole sul gres,/ col rischio di logorarsi.
Le suole se ne andavano,/ in poco tempo si bucavano,/ e per la risuolatura,/ c’era la bastonatura.
Il calzolaio ci lavorava,/ finchè le rinovava,/ e venivano come nuove,/ come se non le avessi mai adoperate.
Mia mamma mi diceva smetti, / altrimenti ti metti gli zoccoli,/ anche tu devi imparare,/ che costa farle risuolare.
Povera lei se vedesse ,/ le scarpe che vendono adesso,/ pelle e suole son sparite, / gomma e la plastica nei piedi.
I calzolai han chiuso bottega,/ accomodare le scarpe oggi non paga,/ si cambiano ogni due settimane,/ e si buttan via ancora sane.
