Home > La puèšia ad Muratori > Tintarèla ad luna

A jò dét ma la mi möj:
aprufèta de mèš d’lòj,
biènca cumè un lanzól,
ciapa una muliga ad sól!

T’è ‘na pèla šlavèda,
che t pas per ‘na “malèda,
a védte isé um dòl e’ còr,
vat fè véda de dutór.

Mèt che t cia pušìtiva,
tènt l’omicron u t’ariva,
quand e’ véd e’ tu palór,
mè an crèd che lasa cór.

La m’à dét: pòri mat,
a ès biènca com e’ lat,
se e’ stès culór dla luna,
per mè l’è ‘na furtuna.

A sò fata a l’antiga,
te nu pèinsa ch’am brustiga,
an mi chèv la prima pèla,
per e’ gòst d’abrunzèla.

Mè a jò det: non insést,
cum t ci bèla a l’ò vést,
sèinza l’abrunzadura,
guaši guaši t fè paura.

E mè a faz quel ch’um pèr,
t ciaple tè che dvènt nér,
mè zà biènca ad natura,
a n’ò bšägn dl’abrunzadura.

A guèrd la luna e la pèla,
la ciapa la tintarèla,
de culór a sò cuntèinta,
an la cambiaria s’un ènta.

Se ma té pu lan ti pjèš,
at girò ch’um dispièš,
tai duvèvte pènsè prima,
se t vlèvte la muritina.

Ivano Aurelio Muratori

TINTARELLA DI LUNA

Ho detto a mia moglie:/ approffitta del mese di luglio,/ bianca come un lenzuolo,/ prendi un po’ di sole!

Hai una pelle slavata,/ che passi per un’ammalata,/ a vederti così mi duole il cuore,/ vatti a far vedere dal dottore.

Metti che tu sia positiva,/ tanto l’omicron ti arriva,/ quando vede il tuo pallore,/ io non credo che lasci correre.

Mi ha detto: povero matto,/ a essere bianca come il latte,/ con lo stesso colore della luna,/ per me è una fortuna.

Sono fatta all’antica,/ tu non pensare che mi abbrustolisca,/ non mi tolgo la prima pelle,/ per il gusto di abbronzarla.

Io le ho detto: non insistere,/ come sei bella l’ho visto,/ senza l’abbronzatura, quasi quasi fai paura.

E io faccio quello che mi pare,/ prendilo tu che diventi nero,/ io già bianca di natura,/ non ho bisogno dell’abbronzatura.

Guardo la luna e la pelle,/ prende la tintarella,/ del colore son contenta,/ non la cambierei con un’altra.

Se a te poi non piace,/ ti dirò che mi dispiace,/ ci dovevo pensar prima,/ se volevi la morettina.

Ultimi Articoli

Scroll Up